1
00:00:56,400 --> 00:00:57,400
Ouais.

2
00:01:42,890 --> 00:01:44,170
Take it easy there, Jackie Chan.

3
00:01:45,510 --> 00:01:46,510
Allez.

4
00:01:57,610 --> 00:01:58,790
Tu dois t'envoyer en l'air.

5
00:01:59,330 --> 00:02:00,330
Que veux-tu dire?

6
00:02:00,430 --> 00:02:01,289
Vous êtes branché.

7
00:02:01,290 --> 00:02:02,290
Non, je ne le suis pas.

8
00:02:02,430 --> 00:02:03,429
Je ne le suis pas.

9
00:02:03,430 --> 00:02:04,430
Je le suis toujours.

10
00:02:04,870 --> 00:02:06,150
A bientôt. A bientôt.

11
00:02:13,100 --> 00:02:15,280
Ce dernier mouvement que tu as fait, ton équilibre était
éteint.

12
00:02:16,240 --> 00:02:17,920
Je suppose que je le découvrirai la prochaine fois.

13
00:02:18,160 --> 00:02:21,020
C'est trop dans ta tête si tu laisses
ouvrez-vous vous-même. Je vais le découvrir.

14
00:05:09,280 --> 00:05:10,280
Je n'ai pas entendu la télé.

15
00:05:13,160 --> 00:05:14,560
Oh, j'ai encore oublié mes clés.

16
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
C'est un endroit, hein ?

17
00:05:25,420 --> 00:05:28,040
Devinez quoi?

18
00:05:29,140 --> 00:05:31,660
Ils me libèrent ensuite de mon bail
semaine. Je peux emménager.

19
00:05:33,740 --> 00:05:36,340
C'est... Wow, bientôt.

20
00:05:40,310 --> 00:05:41,610
Porcelaine. 19ème siècle.

21
00:05:41,970 --> 00:05:42,970
Qu'en penses-tu?

22
00:05:44,390 --> 00:05:46,450
Que tu devrais le reprendre ?

23
00:05:46,850 --> 00:05:47,950
Oh, allez.

24
00:05:48,970 --> 00:05:50,070
C'est peint à la main.

25
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
De belles lignes.

26
00:05:52,170 --> 00:05:53,170
Très délicat.

27
00:05:53,410 --> 00:05:55,370
En plus, ça me rappelle toi.

28
00:05:56,150 --> 00:06:01,170
Toutes ces petites fleurs roses ? Je ne
je pense que oui. Hé, tu pourrais être dur avec le

29
00:06:01,170 --> 00:06:03,930
dehors, mais à l'intérieur tu es... je suis un
femme sur le point.

30
00:06:05,890 --> 00:06:06,890
Oh.

31
00:06:07,800 --> 00:06:08,539
Je suis désolé.

32
00:06:08,540 --> 00:06:09,540
C'est d'accord. C'est d'accord.

33
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Sortons.

34
00:06:18,780 --> 00:06:20,880
Quoi? Je ne sais pas. Quelque part amusant.

35
00:06:21,820 --> 00:06:23,500
D'accord. Je vais juste mettre ces courses
loin.

36
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Après.

37
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
Allez.

38
00:06:44,540 --> 00:06:45,600
Pourquoi? Fais-le c'est tout.

39
00:06:46,880 --> 00:06:47,960
Fermez les yeux et comptez jusqu'à dix.

40
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Venez ici.

41
00:07:32,320 --> 00:07:34,400
Je venais ici quand j'étais en haute
l'école.

42
00:07:35,140 --> 00:07:36,140
Oh ouais?

43
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
Pour s'embrasser ?

44
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
Euh, euh.

45
00:07:38,960 --> 00:07:40,520
Personne d’autre n’en savait rien.

46
00:07:41,200 --> 00:07:42,900
Alors, qu'as-tu fait tout seul ?

47
00:07:43,500 --> 00:07:48,280
J'ai joué Sarah, la reine de la jungle.
Quoi, baleinier, gentleman aventurier ?

48
00:07:48,440 --> 00:07:49,440
Les combattre, en fait.

49
00:07:50,580 --> 00:07:52,040
Et ce n’étaient pas des gentlemen.

50
00:07:54,820 --> 00:07:56,520
Nous ne l'avions jamais fait dehors, vous savez.

51
00:08:20,000 --> 00:08:23,220
Quoi, tu ne veux pas ?

52
00:08:26,020 --> 00:08:27,220
Peut-être qu'il fait trop froid, hein ?

53
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Rentrons à la maison alors.

54
00:08:58,780 --> 00:08:59,780
Je suis désolé.

55
00:09:01,180 --> 00:09:02,480
Je... Quoi ?

56
00:09:04,700 --> 00:09:06,600
Je ne sais pas. Je suis juste dans ma tête.

57
00:09:11,640 --> 00:09:13,060
Merde, monsieur, je ne sais pas ce que vous voulez.

58
00:09:16,420 --> 00:09:22,360
Je veux... je veux que tu me forces.

59
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
Vous forcer ?

60
00:09:26,740 --> 00:09:27,740
Oui.

61
00:09:28,680 --> 00:09:30,000
Fais-moi t'aimer.

62
00:09:47,160 --> 00:09:48,100
Vous

63
00:09:48,100 --> 00:09:55,160
d'accord ?

64
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Ouais.

65
00:09:57,230 --> 00:09:58,490
Maintenez-moi pour que je ne puisse pas bouger.

66
00:10:28,650 --> 00:10:29,650
C'est putain de bon.

67
00:11:07,530 --> 00:11:08,530
Je t'ai appelé hier.

68
00:11:08,590 --> 00:11:09,590
J'ai été occupé.

69
00:11:14,170 --> 00:11:17,490
Sarah. Écoute, je ne veux pas entrer dans
ça en ce moment. Mickey arrive. Je

70
00:11:17,490 --> 00:11:20,850
je ne pense pas que ce qui s'est passé doive faire une différence
différence. Je pense que nous devrions simplement mettre

71
00:11:20,850 --> 00:11:22,610
c'est derrière nous. Je ne sais pas. Tu penses que je suis
malade.

72
00:11:24,370 --> 00:11:25,430
Je n'ai pas dit ça.

73
00:11:25,690 --> 00:11:26,690
C'est ce que vous pensez.

74
00:11:26,970 --> 00:11:31,350
Non, ce que je pense, c'est que c'est mon
petite amie et elle veut être violée.

75
00:11:31,930 --> 00:11:32,930
Oh, s'il te plaît.

76
00:11:32,990 --> 00:11:35,550
Nous devenons un peu primaires et tout d'un coup c'est
une infraction fédérale ?

77
00:11:35,750 --> 00:11:36,970
Tu m'as dit que tu voulais avoir quatre ans.

78
00:11:37,440 --> 00:11:39,240
Donc? Ainsi de suite signifie en avant.

79
00:11:39,640 --> 00:11:41,200
Pourquoi? Pourquoi cela peut-il être une passion ?

80
00:11:42,300 --> 00:11:44,220
Parce qu'il n'y a pas de bougies et
du champagne ?

81
00:11:44,680 --> 00:11:47,980
Non, parce que tu veux que je te tienne dans mes bras
vous rabaisser, vous malmener et vous humilier.

82
00:11:48,200 --> 00:11:50,220
Où trouves-tu ça ? Parce que
ça ne vient pas de moi.

83
00:12:05,640 --> 00:12:06,900
Je veux te faire l'amour.

84
00:12:07,280 --> 00:12:08,560
Je ne veux pas seulement te baiser.

85
00:12:10,260 --> 00:12:11,400
Maintenant, il y a une offre.

86
00:12:12,880 --> 00:12:14,280
Depuis combien de temps es-tu... Assez longtemps.

87
00:12:15,360 --> 00:12:16,500
Dois-je te demander comment tu vas ?

88
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
Nous allons, euh, nous allons bien.

89
00:12:19,920 --> 00:12:21,420
Ce ne serait pas encore meilleur si c'était du gâteau.

90
00:12:23,300 --> 00:12:26,260
Vous restez, j'espère. Sinon, nous allons
nous devons tout manger nous-mêmes.

91
00:12:26,900 --> 00:12:28,920
Euh, paye-m'en un peu. Vous avez des projets, les gars.

92
00:12:29,820 --> 00:12:33,740
Juste un cadeau sexuel pour moi de tous les temps
couple préféré.

93
00:12:34,360 --> 00:12:36,860
Vous détestez-vous en ce moment ? Je
je sais que tu ne le feras pas demain.

94
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
M pour Marshall, S pour Sarah.

95
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Merci, mon pote.

96
00:12:45,960 --> 00:12:47,040
Hé, regarde ça.

97
00:12:47,300 --> 00:12:50,820
Vous les déplacez simplement et il lit S
et M.

98
00:12:57,600 --> 00:12:59,420
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

99
00:13:00,200 --> 00:13:02,840
C'est la lutte primordiale, homme et femme.

100
00:13:03,360 --> 00:13:04,480
Force contre force.

101
00:13:04,880 --> 00:13:08,780
Certains gars, et peut-être que Marshall est l'un des
eux, j'aime ça directement.

102
00:13:10,740 --> 00:13:14,660
Et moi? Je devrais juste me préparer
dans une toute petite boîte ?

103
00:13:15,580 --> 00:13:16,740
Il peut le relever, non ?

104
00:13:17,100 --> 00:13:21,760
Il ne souffle pas sa charge à la vitesse de
lumière. Et le plus important, il ne le fait pas

105
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
baise tes amis.

106
00:13:23,400 --> 00:13:25,520
Je dis comptez vos bénédictions.

107
00:13:25,900 --> 00:13:26,900
C'est un gars formidable.

108
00:13:27,720 --> 00:13:29,020
Juste une chose.

109
00:13:29,320 --> 00:13:31,200
Pour l'amour de Dieu, c'est un assez gros
chose.

110
00:13:33,450 --> 00:13:34,450
Regardez Madonna.

111
00:13:34,810 --> 00:13:35,950
Je ne la vois pas s'installer.

112
00:13:36,410 --> 00:13:37,410
Pourquoi devrais-je ?

113
00:13:38,290 --> 00:13:39,950
À Madonna, la super fille.

114
00:13:43,730 --> 00:13:45,170
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ce qu'elle fait ?

115
00:13:45,410 --> 00:13:47,230
Parce que nous n'avons pas de gardes du corps.

116
00:13:47,570 --> 00:13:48,570
Vous savez quoi?

117
00:13:49,790 --> 00:13:51,830
Nous n'avons pas besoin de gardes du corps.

118
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Quel est son prénom?

119
00:14:15,380 --> 00:14:16,380
Personne que tu connaisses.

120
00:14:17,540 --> 00:14:18,900
Il faut quelqu'un pour pousser le pistolet.

121
00:14:20,020 --> 00:14:22,320
C'est la résistance qui te permet
découvrez votre force.

122
00:14:22,880 --> 00:14:23,880
Pousser.

123
00:14:33,680 --> 00:14:35,340
Je dois y aller. I'm flying tonight.

124
00:14:35,640 --> 00:14:36,640
Oh ouais? Où?

125
00:14:37,140 --> 00:14:39,040
30 000 pieds. Cercle polaire arctique.

126
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
C'est super.

127
00:14:40,780 --> 00:14:41,780
Il fait froid, même.

128
00:14:42,060 --> 00:14:43,940
Je veux dire que tu voles. je ne le savais pas
à propos de toi.

129
00:14:44,820 --> 00:14:45,900
Je suis assistant de recherche.

130
00:14:46,300 --> 00:14:47,300
Physique.

131
00:14:47,480 --> 00:14:50,200
Vous savez, la force, la friction, l'élan.

132
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Chaleur.

133
00:14:54,520 --> 00:14:55,520
Chaleur.

134
00:14:56,780 --> 00:14:57,780
A bientôt.

135
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
Chose douce.

136
00:15:23,180 --> 00:15:24,560
Pas aussi doux qu’on pourrait le penser.

137
00:15:25,140 --> 00:15:26,140
Non.

138
00:15:26,460 --> 00:15:28,260
Je suis prêt à parcourir la distance pour trouver
dehors.

139
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
Hé, tu as de l'attitude.

140
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
Ressentez cette peau, Joe.

141
00:15:38,160 --> 00:15:40,400
Tous transpirés et prêts gratuitement.

142
00:15:40,940 --> 00:15:43,900
Allez, tu le veux. Je peux le sentir.
Va te faire foutre!

143
00:15:45,160 --> 00:15:48,800
Hé, hé. Éloigne-toi de moi ! Joe, attrape
cette salope !

144
00:15:51,890 --> 00:15:53,390
Hé, mec. Qu'est-ce que tu en penses, bordel
tu fais ? Venez.

145
00:15:54,030 --> 00:15:55,070
Sortez d'ici.

146
00:15:55,690 --> 00:15:56,690
Ne la touche plus jamais.

147
00:15:57,470 --> 00:15:58,470
Ça va ?

148
00:15:58,590 --> 00:16:00,210
J'aurais pu prendre ça. Tu n'es pas comme
vous l'êtes maintenant.

149
00:16:01,170 --> 00:16:03,030
Comment suis-je censé être ? Ils viennent juste de commencer
pour m'attaquer.

150
00:16:03,490 --> 00:16:05,930
On ne laboure pas un gars plus gros que
tu l'es. Pas quand tu es déséquilibré.

151
00:16:06,250 --> 00:16:08,210
Écoute, je n'ai pas besoin de tes conseils et je
vous n'avez pas besoin d'être secouru.

152
00:16:08,870 --> 00:16:09,870
Laisse-moi te raccompagner chez toi.

153
00:16:31,310 --> 00:16:32,310
Je voulais marteler ces gars.

154
00:16:33,750 --> 00:16:36,990
Je voulais juste les tuer. Hé,
hé, hé.

155
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
Vos mains.

156
00:16:39,830 --> 00:16:40,830
Vous avez peur.

157
00:16:43,490 --> 00:16:45,650
Tu sais, tu n'as pas besoin d'être si fort
tout le temps.

158
00:16:46,850 --> 00:16:48,150
Il ne s'agit pas de ça.

159
00:16:53,270 --> 00:16:54,310
Je suis hors de contrôle.

160
00:17:01,260 --> 00:17:02,440
Je sais que tu traverses des choses.

161
00:17:04,200 --> 00:17:05,619
Mais vous vous en occuperez.

162
00:17:06,859 --> 00:17:07,859
Tu sais?

163
00:17:09,040 --> 00:17:11,980
Tu es intelligente et tu es belle.

164
00:17:13,280 --> 00:17:14,400
Tout ira bien.

165
00:17:17,560 --> 00:17:19,260
Est-ce que tout ira bien pour nous ?

166
00:17:21,260 --> 00:17:22,260
Ouais.

167
00:17:23,380 --> 00:17:24,599
Soyez simplement vous-même.

168
00:17:26,000 --> 00:17:28,600
Sois ma Sarah et tout ira bien.

169
00:17:52,780 --> 00:17:54,920
Vous n'aimerez peut-être pas ça ici maintenant, mais
tu t'y habitueras.

170
00:17:55,940 --> 00:17:56,940
Tiens, attends ça.

171
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
Dites-moi ce que vous en pensez.

172
00:18:22,790 --> 00:18:23,790
Vous êtes de retour.

173
00:18:24,290 --> 00:18:26,030
Hé, écoute, je suis désolé.

174
00:18:27,330 --> 00:18:31,730
Je sais que tu essaies d'aider. C'est juste,
J'étais... j'essayais de faire valoir un point

175
00:18:31,730 --> 00:18:33,690
pouvoir marcher dans la rue
le vôtre.

176
00:18:35,690 --> 00:18:36,690
Donc?

177
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Faites valoir votre point de vue.

178
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
There is no point.

179
00:18:43,310 --> 00:18:44,530
Je suis désolé, Ethel.

180
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Tu m'as suivi ?

181
00:19:14,450 --> 00:19:18,330
Écoute, seulement parce que je... Peut-être que je devrais
je t'ai déjà laissé labourer ces gars

182
00:19:18,330 --> 00:19:19,330
intervenir.

183
00:19:19,630 --> 00:19:21,550
J'aurais pu être plus comme un remplaçant pour
vous.

184
00:19:22,070 --> 00:19:23,370
Écoute, tu n'es pas obligé de faire ça.

185
00:19:23,610 --> 00:19:24,950
Non, je veux dire, je pense que tu as du courage.

186
00:19:25,830 --> 00:19:26,830
Droite.

187
00:19:28,870 --> 00:19:30,630
Tu penses que tu pourrais y aller ? j'aimerais être
seul.

188
00:19:31,530 --> 00:19:33,130
Ouais, je le ferais, sauf que tu as l'air plutôt
perdu.

189
00:19:33,870 --> 00:19:35,410
Tu ne laisses pas les gens seuls quand
ils sont comme ça.

190
00:19:38,550 --> 00:19:39,550
Bien.

191
00:19:55,300 --> 00:19:56,300
Vous venez d'abandonner.